記者從北京一中院獲悉，近日，本市首起由檢方提起的環(huán)境公益訴訟調(diào)解解決。這起案件的原告為北京市檢察院第一分院，被告為北京科技園建設(shè)(集團(tuán))股份有限公司。在法院支持調(diào)解下，雙方達(dá)成調(diào)解協(xié)議，該公司承諾自費(fèi)處理污水，并支付生態(tài)環(huán)境修復(fù)費(fèi)358.8萬(wàn)元。

2016年8月，北京市環(huán)境保護(hù)局及北京市昌平區(qū)環(huán)境保護(hù)局先后分別作出《行政處罰決定書(shū)》，認(rèn)定北京科技園建設(shè)(集團(tuán))股份有限公司水污染物超標(biāo)排放的行為違反《北京市水污染防治條例》相關(guān)規(guī)定，責(zé)令項(xiàng)目停止使用并處以罰款。

北京市檢察院第一分院認(rèn)為，北京科技園建設(shè)(集團(tuán))股份有限公司未建設(shè)水污染防治設(shè)施，致使城市水體污染，破壞城市形象，影響居民居住環(huán)境，構(gòu)成侵權(quán)，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任，遂向法院提起訴訟，請(qǐng)求判令：1.北京科技園建設(shè)(集團(tuán))股份有限公司立即停止超標(biāo)排放水污染物;2.北京科技園建設(shè)(集團(tuán))股份有限公司合法采取有效措施恢復(fù)環(huán)境原狀，或承擔(dān)生態(tài)環(huán)境修復(fù)費(fèi)358.8萬(wàn)元;3.北京科技園建設(shè)(集團(tuán))股份有限公司承擔(dān)鑒定費(fèi)5萬(wàn)元。

該案審理過(guò)程中，北京科技園建設(shè)(集團(tuán))股份有限公司深刻認(rèn)識(shí)到環(huán)境保護(hù)的重要性，積極配合法院的審理工作，并且積極采取整改措施，對(duì)北京市檢察院第一分院公益訴訟起訴書(shū)指控的上述侵權(quán)事實(shí)予以認(rèn)可，愿意按照公益訴訟起訴書(shū)提出的訴訟請(qǐng)求承擔(dān)相應(yīng)民事責(zé)任。

鑒于以上情況，經(jīng)北京一中院主持調(diào)解，雙方于2017年7月3日自愿達(dá)成調(diào)解協(xié)議，協(xié)議內(nèi)容主要包括：自簽署本調(diào)解協(xié)議之日起，北京科技園建設(shè)(集團(tuán))股份有限公司每天自費(fèi)將“領(lǐng)秀慧谷”小區(qū)的全部污水運(yùn)送至北京北排水環(huán)境發(fā)展有限公司清河再生水廠進(jìn)行污水處理，直至“領(lǐng)秀慧谷”小區(qū)的全部污水可以通過(guò)市政管網(wǎng)進(jìn)入市政污水處理廠;北京科技園建設(shè)(集團(tuán))股份有限公司承擔(dān)生態(tài)環(huán)境修復(fù)費(fèi)358.8萬(wàn)元，用于本案所涉及的生態(tài)環(huán)境修復(fù);北京科技園建設(shè)(集團(tuán))股份有限公司承擔(dān)鑒定費(fèi)、公告費(fèi)以及訴訟費(fèi)。

根據(jù)《人民法院審理人民檢察院提起公益訴訟案件試點(diǎn)工作實(shí)施辦法》規(guī)定，人民檢察院與被告達(dá)成和解協(xié)議或者調(diào)解協(xié)議后，人民法院應(yīng)當(dāng)將協(xié)議內(nèi)容公告，公告期間不少于三十日。

據(jù)悉，該案調(diào)解協(xié)議已于2017年7月14日在人民法院報(bào)上予以公告。公告期滿(mǎn)后，人民法院審查認(rèn)為和解協(xié)議或者調(diào)解協(xié)議內(nèi)容不損害社會(huì)公共利益的，將依法出具調(diào)解書(shū)。

延伸閱讀：

“收稅百萬(wàn) 修復(fù)花千萬(wàn)” 這帳怎么算?

原標(biāo)題:北京一中院調(diào)解解決首起檢方提起的環(huán)境公益訴訟 被告承擔(dān)358萬(wàn)元修復(fù)生態(tài)環(huán)境